Kiállítás Dohnányi Ernő emlékére születésének 125. évfordulóján
az MTA
Zenetudományi Intézet Zenetörténeti Múzeumában
(Bartók-terem, 2002. július 25 – szeptember 30)
Dohnányi Ernő születésének 125. évfordulóján az MTA Zenetudományi Intézet Zenetörténeti Múzeuma kiállítással tiszteleg a magyar zeneszerző, zongoraművész és karmester emlékének. Ez az évforduló az első alkalom, hogy válogatást mutatunk be azokból a Dohnányi-dokumentumokból (kéziratok, nyomtatott kották, plakátok, fényképek, portrék, archív filmek, hangfelvételek) és emléktárgyakból, amelyeket hazai közgyűjtemények és magánszemélyek őriznek. Dohnányi gazdag életművének tudományos feldolgozása az elmúlt évtizedekben nem történt meg. A kiállítás anyaga így Dohnányi munkásságának csupán töredékes bemutatása, emlékeztető egy nagy életmű epizódjaira.
Dohnányi 1945 őszén, már külföldön fogalmazta meg óhaját, hogy második feleségénél, Galafrés Elzánál hagyott személyes dolgai magyarországi közgyűjteménybe kerüljenek. Az autográfok átadása az Országos Széchényi Könyvtár Zeneműtárának 1958-ban kezdődött el. Dohnányi halála után, 1962 decemberében, özvegye Zachár Ilona és húga, dr. Kováts Ferencné Dohnányi Mária szerződést kötött a Zeneműtárral a hagyaték folyamatos átadásáról. A Széher úti házban - Dohnányi hajdani budapesti otthonában - a hagyaték részletes feltárása során több ízben újabb, jelentős dokumentumok, emléktárgyak bukkantak fel. 1970-ben Dohnányi unokájától, Dohnányi Mártától vett át a Zenetudományi Intézet Zenetörténeti Múzeuma relikviákat, Könyvtára leveleket, az Országos Széchényi Könyvtár Zeneműtára pedig kéziratokat. 1977-ben dr. Szlabey Ernőnétől került a Múzeum gyűjteményébe Dohnányi Bösendorfer-zongorája, mellszobra és egy ezüst babérkoszorú.
Mindezen túl rendkívül értékes Dohnányi-anyagok lelhetők fel az Országos Széchényi Könyvtár Színháztörténeti Tárában és Kisnyomtatványtárában, a Filharmóniai Társaság kottatárában, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárban, a Budapesti Történeti Múzeum Kiscelli Múzeumában és az MTA Zenetudományi Intézetében. Az itt, 2002 januárjától működő Dohnányi Ernő Archívum munkájának köszönhetően újabb kéziratok és relikviák kerültek napvilágra.
Ezúton is köszönetet mondunk a kölcsönző intézményeknek és magánszemélyeknek, hogy munkánkat segítették és ezáltal teljesebbé tették Dohnányi Ernőnek szóló tiszteletadásunkat.
Bókay = dr. Bókay János hagyatéka, a Bókay család tulajdona
BTM = Budapesti Történeti Múzeum
DohnArch = Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézet Dohnányi Ernő Archívum
FilhTárs = Filharmóniai Társaság
KD = Kiszély Deborah tulajdona OSzK = Országos Széchényi Könyvtár
OSzK Kny = Országos Széchényi Könyvtár Kisnyomtatványtár
OSzK SzT = Országos Széchényi Könyvtár Színháztörténeti Tár
OSzK Zt = Országos Széchényi Könyvtár Zeneműtára
SzCs = a Szlabey család tulajdona
ZTI Kvtár = MTA Zenetudományi Intézet Könyvtár
ZtM = MTA Zenetudományi Intézet Zenetörténeti Múzeum
1. Dohnányi Ernő édesapja, Dohnányi Frigyes Liszt Ferenccel a pozsonyi Vigadóban, 1874. Zádor István rajza egykorú fényképek alapján. Megjelent: Mátéka B. - W. Füssmann: Franz Liszt, ein Künstlerleben, Berlin - Lipcse, 1936, fénykép
2. Dohnányi Frigyes: Vonósnégyes, op. 1, kottarészlet, fénykép
3. Dohnányi Frigyesné Szlabey Ottilia, Dohnányi édesanyja. Fényképezte Dohnányi L. SzCs
4. Dohnányi Frigyes, Dohnányi Ernő édesapja. Fényképezte Theodor Krausz. SzCs
5. Dohnányi Ernő húgával, Dohnányi Máriával (Miczi), 1879. Fényképezte Kozics, fénykép másolat, az eredeti: SzCs
6. Hangverseny műsorlap, 1888. július 28. Barsmegyei Kaszinó. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
7. Dohnányi Ernő, 1891. Fényképezte Fink Sándor. Fénykép másolat, eredeti: OSzK Zt, Fénykép D.E. 1/4
8. Dohnányi Ernő barátaival farsangi mulatságon, 1895. Fénykép másolat. Eredetije Sean Ernst McGlynn (Tallahassee) tulajdona
9. Dohnányi Ernő barátaival farsangi mulatságon, 1895. Fénykép másolat. Eredetije Sean Ernst McGlynn (Tallahassee) tulajdona
10. Dohnányi Ernő feleségével, Kunwald Elza zongoraművésszel, 1900. Fényképezte Koller Károly. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
11. Dohnányi Ernő második feleségével, Galafrés Elsa színésznővel, 1914. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
12. Dohnányi Ernő Széher úti házának kertjében. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
13. Dohnányi Ernő Miczive1,1938. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
14. Dohnányi Ernő harmadik feleségével, Zachár Ilona irónővel, 1956. Fénykép másolat, az eredeti a Dohnányi Ernő Zeneiskola tulajdona
15. Karikatúrák Dohnányiról:
a) Feiks: Dohnányi Ernő és Koessler János, 1895, „Bolond Istók”. Xerox másolat, eredeti újságkivágat OSzK Zt, Fénykép D.E. 4/1
b) Oscar Berger: Dohnányi karikatúra, 1927, „Der Mittag”, Düsseldorf, 1927. augusztus 02. Xerox másolat, eredeti újságkivágat OSzK Zt, Fénykép D.E. 4/7
c) Oscar Berger: Dohnányi karikatúra, 1927. Xerox másolat, eredeti újságkivágat OSzK Zt, Fénykép D.E.4
16. Frank Cooper: „Dohnanyi”. „Selmer Bandwagon” 13/2, 1965. május
17. Rippl-Rónai József: Thomán és Dohnányi, 1917, rajz. Fénykép másolat, eredeti levelezőlap: OSzK Zt, Fénykép D.E. 8/13
18. Dohnányi Kodállyal és másokkal, 1923. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
19. Bartók Béla és Balog Ernő levelezőlapja Dohnányi Ernőnek, 1928. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
20. Dohnányi Ernő és Pablo Casals, 1935-1936. Fénykép másolat, eredeti OSzK Zt, Fénykép D.E.8/9
21. Dohnányi Ernő Sauer Emillel. Fénykép másolat, eredeti: OSzK Zt, Fénykép D.E. 5/18
22. Dohnányi Ernő Alfred Cortot-val és másokkal. Fénykép másolat, eredeti: FilhTárs
23. Dohnányi Ernő komponál, 1927. Fénykép másolat, az eredeti: SzCs
24. Dohnányi Ernő zongorázik. Fénykép másolat, negatív: ZtM, F. 710
25. Dohnányi Ernő vezényel, fénykép másolat, eredeti: SzCs
26. Kovács György: Dohnányi Ernő, mellszobor, bronz, 59X60X30cm, ZtM, 10.249
27. Reményi József: Dohnányi Ernő, 1923, érem, bronz, 97 mm, ZtM, 10.181
28. Reményi József Dohnányi Ernő, 1923, érem, bronz, 97 mm, ZtM, 10.478
Zenekari művek: |
autográfok, kották, plakátok (1-3. vitrin, 1., 2. és 4. tábla) |
29. Zongoraverseny, e-moll (egytételes változat), op. 5b, 1897-98, kézirat, OSzK Zt, Ms.mus. 2.991
30. Zongoraverseny, e-moll, op. 5, 1897-98, partitúra, Bécs: Doblinger, 1904, KD
31. Zongoraverseny, e-moll, op. 5, bemutatója 1899. január 11-én Budapesten a Vigadó nagytermében, vezényelt Richter János, zongorázott Dohnányi Ernő, plakát, OSzK Kny
32. 1. szimfónia, d-moll, op. 9, 1901. Partitúra, Mainz: Schott. Dohnányi kéziratos ajánlása: „Falk Géza Úrnak szíves emlékül, Dohnányi Ernő, Budapest, 1931. június 18.” Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Zq 18030
33. Variációk egy gyermekdalra, op. 25, 1914, a zongoraszólam korrektúra levonata Dohnányi javításaival, Berlin: Simrock, 1914, SzCs
34. Variációk egy gyermekdalra, op. 25, bemutatója 1917. november 19-én Budapesten a Vigadóban, vezényelt Kerner István, zongorázott Dohnányi Ernő, plakát, OSzK Kny
35. Ünnepi nyitány, op. 31, kézirat, BTM Kiscelli Múzeum
36. Ünnepi nyitány, op. 31. Bemutatója 1923. november 19-én Budapesten a Fővárosi Vigadóban, vezényelt Dohnányi Ernő, plakát, OSzK Kny
37. A Filharmóniai Társaság rendkívüli díszhangversenye, elnök karnagya, Dr. Dohnányi Ernő tiszteletére, Budapesten, a Zeneművészeti Főiskola nagytermében, 1927. október 24-én, plakát, OSzK Kny
38. Szinfónikus percek, op. 36, kézirat. Ajánlás: „A budapesti filharmoniai társaság tagjainak.” FilhTárs
39. Karmesteri pálca, 1902, elefántcsont, ezüst díszítéssel, DE monogrammal, ZtM, 10.537
40. Karmesteri pálca, 1919, fa, elefántcsont, DE 1919 monogrammal, ZtM, 10.538
41. Karmesteri pálca, fa, parafa, ZtM, 10.042
42. Karmesteri pálca, fa, elefántcsont, SzCs
43. Karmesteri pálca, elefántcsont, ezüst, SzCs
44. Ruralia Hungarica, op. 32/b, kispartitúra, Budapest: Rózsavölgyi és társa, ZTI Kvtár, 200.010
45. Ruralia Hungarica, op. 32/b, bemutatója 1924. november 17-én Budapesten a Zeneművészeti Főiskolán, vezényelt Dohnányi Ernő, plakát, OSzK Kny
46. A Himnusz hangszerelése, 1938, partitúra kézirat, FilhTárs, 633
47. Zongoraverseny, h-moll, op. 42, két zongorára, London: Lengnick, 1948, Lajos Judit tulajdona
48. Hárfa concertino, op. 45, Lichtpaus papírra írott kézirat, DohnArch
49. Kadencia Mozart C-dúr zongoraversenyéhez (K. 467). Autográf kézirat, Professor Emeritus Raymond Liebau (University of Mississippi) ajándéka a Dohnányi Archívumnak: “I would like to donate this manuscript to the Dohnányi Archives in Budapest in loving memory of the wonderful man and musician who was my piano teacher during the last years of his life.” [Ezt a kéziratot a budapesti Dohnányi Archívumnak ajándékozom, szeretettel emlékezve a csodálatos emberre és muzsikusra, aki életének utolsó éveiben zongoratanárom volt.]
50. Zongoraötös, c-moll, op. 1, partitúra, Bécs: Doblinger, [1902]. KD
51. Zongoraötös, c-moll, op. 1, partitúra, Bécs: Doblinger, ZTI Kvtár, 242.764
52. A Zongoraötös negyedik tételének első ütemei Perényi Margit színésznő emlékkönyvében, 1895. június 16., Laczkovich Endre tulajdona
53. Vonósnégyes, A-dúr, op. 7, partitúra, Bécs: Doblinger, ZTI Kvtár, 602.805
54. Szerenád, op. 10, partitúra, Bécs-Lipcse [1904], ZTI Kvtár, 200.012
55. Vonósnégyes, Desz-dúr, op. 15, partitúra kézirat, OSzK Zt, 2.983
56. Vonósnégyes, Desz-dúr, op. 15, partitúra, Berlin-Lipcse: Simrock, 1907, ZTI Kvtár, 200.014
57. Zongoraötös, esz-moll, op. 26, partitúra, London-Zürich etc.: Eulenburg [1922]. ZTI Kvtár, 200.152
58. Vonósnégyes, a-moll, op. 33, partitúra, Budapest: Rózsavölgyi és Társa [1927], ZTI Kvtár, 602.803
59. Passacaglia, op. 6, Bécs: Doblinger, [ 1904], DohnArch
60. Négy rapszódia, op. 11, 1903-1904, kézirat. Ajánlása: „Bokay János professzor urnak szives emlékül Dohnányi Ernő Bp. 1919. ápr. 19.“ Bókay
61. Négy rapszódia, op. 11, Bécs: Doblinger, DohnArch
62. Winterreigen, 10 bagatell, op. 13, Bécs: Doblinger, KD
63. Humoresken in Form einer Suite, op. 17, Bécs: Doblinger, KD
64. Variációk egy magyar népdalra, op. 29, Budapest: Rózsavölgyi és Társa, 1921, KD
65. Ruralia hungarica, op. 32/a, Budapest: Rózsavölgyi és társa, ZTI Kvtár, 243.350
66. Suite en valse, op. 39/a, London: Lengnick, DohnArch
67. Hat zongoradarab, op. 41, London: Lengnick, KD
68. 12 etűd előrehaladott zongoristák részére, Lichtpauszra írott kézirat, DohnArch
69. Két dal A vajda tornya c. operából: Emelka dala, 1. felvonás 2. kép és Talabér dala, 2. felvonás 1. kép, kézirat, Bókay
70. A vajda tornya fináléja, a nyomtatott zongorakivonat változtatásai, kézirat, Bókay
71. Oláh Gusztáv díszletterve A vajda tornya 1937. december 18-i előadásához, pasztell, 435x600 mm, OSzK SzT, KF 200
72. Oláh Gusztáv jelmeztervei A vajda tornya 1937. december 18-i előadásához: Iva és leányok, tempera, 364X252 mm, OSzK SzT, KE 2980
73. Oláh Gusztáv jelmeztervei A vajda tornya 1937. december 18-i előadásához: Talabér kobzos és Orbók székely vajda, tempera, 248X353 mm, OSzK SzT, KE 2981
74. Oláh Gusztáv jelmeztervei A vajda tornya 1937. december 18-i előadásához: Turkevi kapitány, legények, Kund és Tarján, tempera, 252x348 mm, OSzK SzT ltsz. KE 2982
75. Oláh Gusztáv jelmeztervei A vajda tornya 1937. december 18-i előadásához: Talabér, Orbók, Emelka, Dömölk, regösök, táncosok, tempera, 224X314, OSzK SzT, KE 2983
76. Oláh Gusztáv jelmezterve A vajda tornya, 1937. december 18-i előadásához, tempera, 224X 148 mm, OSzK SzT, KE 2984
77. Oláh Gusztáv jelmezterve A vajda tornya 1937. december 18-i előadásához, tempera, 218x128 mm, OSzK SzT, KE 2985
78. A vajda tornya 1937. december 18-i előadása, 1. felvonás 1. kép, fényképezte Vajda M. Pál, OSzK SzT, 1003/1968
79. A vajda tornya 1937. december 18-i előadása, l. felvonás 2. kép, fényképezte Vajda M. Pál, fénykép, OSzK SzT, 1003/1968
80. A vajda tornya 1937. december 18-i előadása, 2. felvonás 1. kép, fényképezte Vajda M. Pál, fénykép, OSzK SzT, 1003/1968
81. Budánovits Mária és Losonczy György mint Emelka és Kund A vajda tornya 1937. december 18-i előadásán, újságkivágat, OSzK SzT, KA 5664/1
82. Losonczy György mint Kund A vajda tornya 1937. december 18-i előadásán, újságkivágat, OSzK SzT, KA 3543/8
83. Székely Mihály mint Orbók A vajda tornya 1937. december 18-i előadásán, újságkivágat, OSzK SzT, KA 3835/4
84. Rösler Endre és Rigó Magda mint Tarján és Iva A vajda tornya 1937. december 18-i előadásán, újságkivágat, OSzK SzT, KA 5664/2
85. Laurisin Lajos mint Turkevi kapitány A vajda tornya 1937. december 18-i előadásán, újságkivágat, OSzK SzT, KA 4223/6
86. Lendvai Andor mint Dömölk kapitány A vajda tornya 1937. december 18-i előadásán, újságkivágat, OSzK SzT, KA 4236/2
87. Rösler Endre mint Tarján A vajda tornya 1937. december 18-i előadásán, újságkivágat, OSzK SzT, KA 4236/2
88. Szegedi mise, op. 35, vezérkönyv kézirat, OSzK Zt, Ms.mus. 2.989
89. A Szegedi mise bemutatójának plakátja, 1930. október 25., Haranghy Jenő színes litográfiája, 62X95 cm, OSzK Kny, 78/1930
90. Stabat Mater, op. 46, New York: Associated Music Publishers, DohnArch
91. Sechs Gedichte von Victor Heindl, op. 14, kézirat. Ajánlása: „Kedves barátomnak, Prof. Bókay Jánosnak szeretettel küldi ezt a régi kéziratot Dohnányi Ernő, Budapest, Karácsony 1927.“ Bókay
92. Dohnányi Ernő Bösendorfer zongorája, félköríves klaviatúrával (Clutsam), ZtM, 78.1
93. Dohnányi Ernő zongoraszéke, Szilasi Alex tulajdona
94. Dohnányi Ernő metronomja, SzCs
95. Dohnányi asztali lámpája, kovácsolt vas, SzCs
96. Kunwald Cézár: Dohnányi, 1908, olaj, vászon, 105X90 cm, Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, 20013
97. Kallos: Dohnányi, autográf aláírással, ceruzarajz, papír, 420X275 mm, SzCs
98. Dohnányi, 1943, rézkarc, 360X260 mm, ZtM, 10.252
99. „Változatok egy gyermekdalra“ Epizódok Dohnányi Ernő életéből (MFI Zene-Művészet 23 dosszié), a Film Bureau hangosfilmje. Dokumentumfilm 1940 körül 10'35“
100. Négy híradó részlet
a) Magyar Híradó: 1929. október (MFI 297 dosszié), némafilm, 2' 15“ Dohnányi és Bartók a Soproni Zenegyesület 100 esztendős jubileumán.
b) Magyar Világhíradó: 1940 (MFI 830 dosszié), hangosfilm, 1'32“ „A falu tánca. A szerző jelenlétében Dohnányi Ernő vezényelte a filharmonikusok Munkáshangversenyén Bartók Béla zenekari művét.“
c) Magyar Világhíradó: 1943. július (MFI 1014 dosszié), hangosfilm, 3' 17“ „Dohnányi Ernő 66. születésnapján a Rádióban a Mester vezényletével Dohnányi estet rendeztek.“
d) Magyar Világhíradó: 1944. július (MFI 1066 dosszié), hangosfilm, 2'48“ A Zeneművészeti Főiskolán a Rádió Egressy-Dohnányi Szózat hangfelvételét készíti.
Négy zongoradarab, op. 2; no.3 Intermezzo, f-moll (EMI 1552; 1958); no.4 Capriccio, h-moll (Welte tekercs, rec.1905, LP no.575; 1964)
Cselló-zongora szonáta, op. 8; Dohnányi Ernő zg., Leighton Conkling cselló (koncertfelvétel, Ohio University, 1957. március 31.)
Négy rapszódia, op. 11 (no.1-4 Magyar Rádió D-2783/4, no.2 fisz-moll: koncertfelvétel 1956, Hungaroton LPX 12085-86)
Humoresken in Form einer Suite, op. 17; no.1 Marsch (Hungaroton LPX 11759 „100 éves a Zeneművészeti Főiskola“); no.3 Pavane mit Variationen (EMI 1553; 1958)
Hegedű-zongora szonáta, op. 21; Dohnányi Ernő - Zathureczky Ede (házikoncert-felvétel Dohnányi Ernő házában, Tallahasseee, 1958. január)
Drei Klavierstücke, op. 23; 1. Aria, 2. Valse impromptu, 3. Capriccio (Everest SDBR 3061; 1960)
Suite nach altem Stil, op. 24; 1. Prelude, 2. Allemande, 3. Courante, 4. Sarabande, 5. Menuet, 6. Gigue (EMI 1553; 1958)
Variácók egy gyermekdalra, zongorára és nagyzenekarra, op. 25. Dohnányi Ernő, London Symphony Orchestra, vez. Lawrance Collingwood (EMI 7243 5550312 1; 1931)
Változatok egy magyar népdalra, op. 29 (EMI 1552, 1958)
Ruralia hungarica (Öt zenekari darab), op. 32b; State Symphony of Florida, vez. Dohnányi Ernő (koncertfelvétel, 1952. február 25.)
Suite en valse két zongorára, op. 39a ; Dohnányi Ernő - Kilényi Ede (Columbia ML 4256; 1948)
Hat zongoradarab, op. 41 (EMI 1552; 1958)
Zongoraverseny, h-moll, op. 42; Dohnányi Ernő, Royal Philharmonic Orchestra, vez. Sir Adrian Boult (Angel 35538; 1956)
Hegedűverseny, c-moll, op. 43; Frances Magnes, hegedű, Florida State Symphony, vezényel Dohnányi Ernő, koncertfelvétel 1951. április 26.
Three Singular Pieces, op. 44; 1. Burletta, 2. Nocturne (koncertfelvétel 1955. november 16., University of Wisconsin, Madison, Wisconsin)
Gavotte & Musette (Welte tekercs átjátszás, rec.1905, Magyar Rádió)
Pastorale (magyar karácsonyi énekre) (koncertfelvétel 1955. május 1., Athens, Ohio; Hungaroton LPX 12086/b)
Schubert-Dohnányi: Valses nobles (koncertfelvétel 1956. április 15; Hungaroton LPX 12086)
Strauss-Dohnányi: Schatzwalzer (Everest SDBR 3061, rec.1960. január)
Brahms: h-moll capriccio (Welte tekercs rec.1905, Magyar Rádió 40796)
Liszt: Fantasie und Fuge über das Thema B-A-C-H (Welte tekercs rec.1905)
Liszt: XIII. magyar rapszódia (Welte tekercs rec. 1905. november 13.)
Liszt: XV. magyar rapszódia (Welte tekercs rec. 1905. november 13.)
Liszt-Bülow: Concerto pathétique 2 zongorára; Bartók Béla - Dohnányi Ernő (rádióhangverseny felvétele 1939. november 4.; Hungaroton LPX 12338/a)
Beethoven: Andante favori (rec.1940, Magyar Rádió D-2783, No. 4.)
Beethoven: d-moll szonáta, op.31 no.2 (rec.1940, Magyar Rádió D-2783, 4)
Mozart: A-dúr szonáta hegedűre és zongorára, K. 526; Alfred Campoli - Dohnányi Ernő (Aldebourgh fesztivál 1949; Magyar Rádió A-132433/4/1-4)
Schumann: Kinderszenen (rec.1940, Magyar Rádió D-2783, 1)
Grafikai terv:
Piros Tibor
A kiállítást kivitelezte:
Kemény Gyula
A kiállított tárgyakat restaurálta:
Budahelyi Tibor
Kálmánné Horváth Ágnes
ifj. Heigli János
Szlabey Dorottya
Fotó:
Bakos Margit
A kiállításhoz tárgyakat kölcsönzött:
Dohnányi Ernő Zeneiskola
(Budapest)
Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár
Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem
Nemzeti Filharmónia
Országos Széchényi Könyvtár Kisnyomtatványtár, Zeneműtár és Színháztörténeti
Tár
MTA Zenetudományi Intézet Dohnányi Archívum
MTA Zenetudományi Intézet Könyvtár
Bókay család
Kiszely Deborah
Laczkovich Endre
Lajos Judit
Szilasi Alex
Szlabey család
A Magyar Rádió archív hangfelvételeket, a Magyar Nemzeti Filmarchívum filmfelvételeket kölcsönzött.
A kiállítás videoanyagát összegyűjtötte:
Horváth György
A kiállítás hangzó anyagát válogatta:
Kiszely Deborah
Technikai munkatárs:
Gombos László, Kemecsei
Zsolt
Angol fordítás:
Kiszely Deborah
A katalógust szerkesztette:
Sz. Farkas Márta
Tipográfia:
Szöllősi Mihály
Felelős kiadó:
Tallián Tibor
A kiállítás és a katalógus
támogatói:
Márai Sándor
Kulturális Alapítvány
MTA Zenetudományi Intézet Dohnányi Archívuma
Nemzeti Kulturális Alapprogram Múzeumi Kollégium